[Song Highlight] Vocaloid Ten - Phantom Thief F's Scenario ~Mystery of the Missing Diamond~

The duo, Hitoshizuku and Yama△ once again is back, bringing along another story-driven song to the Vocaloid fans.
A song of fantastic mystery involving the Diamond and the Phantom Thief F.

So....
Are you ready?

Click for more details and translation as provided by vgperson.


To those who does not know, these two VocaloidP, Hitoshizuku and Yama△ are most famous for their collaboration work, especially the Synchronicity and Bad End Night series. Their collaboration are mostly done with Hitoshizuku composing the music while Yama△ doing the mixing. Individually though, Hitoshizuku is more known as the female composer who are skilled with piano and telling story with her songs. She is also coined as Legendary LEN Master' in several of her works such as Soundless Voice, and Kimiwo Sagasu Sora. Yama△ on the other hand mainly utilize Luka's mature voice in his metal genre as well as ballad where some might be familar with his work entitled Yakusoku. Together, their collaboration are often known as Hitoshizuku-P x Yama / ひとしずくP x やま△ or Yamashizuku / やましずく.

With regard to this introduction song to perhaps a new series, the duo not only used 8 Vocaloid like they did in Bad End Night, but added two more, which are Mayu and IA, to the fray. Each of them as usual have their own roles as shown in the picture below. From the left we will be having a Mafia (Len), the Doctor (Luka), the Actress (MEIKO), the Auctioneer (Gakupo), the young Journalist (Miku), the Magician (GUMI), the Politician (KAITO), the Mechanic (Mayu), the Waitress (I.A) and the Police (Rin). So far from this first song, it start off with a challenge letter by the 'Phantom Thief F' to stole a precious diamond during an acution in a cruise. The event that taking place will be told from Miku's perspective as the journalist. In short, its a mystery theme this time, to guess....who is the 'Phantom Thief F'?

Picture and illustration is done by Suzu no Suke while the animation is collaboration work between TSO and VAVA. The song will also be featured in the upcoming album from Exit Tunes entitled  [EXIT TUNES PRESENTS] Vocalofuture feat.Hatsune Miku. You can PO the album from CDJapan or at the official page's store. Also if you go the official website, you can download free posters and illustration of the song with other illustration, such as this one below.

Well let not waste time no longer, and enjoy the good music. Are you ready for another wonderful ride to fantastical story?
Have fun listening.

Romaji:

Guuzen todoita tegami wa nanto Fantastic!! 

Daitanfuteki na kaitou kara no yokokujou 

Shinmai kisha wa toujou geeto o nusumiminagara 

Hannin sagashi ni honsou shiteiru 

Ookushonia ga wasuremono o shite? Furiteiku to 

Chikoku girigiri? Maipeesu na seibishi touchaku 

Keikan douhan? Guai no warusou na sarariiman wa 

Toori de mafia ni karamaretera rashii? 

Gouka na kyakyusen de himitsu no ookushon 

Koufuku o motarasu densetsu no daiya 

Genjuu keibi no ami o azayaka ni kakimidashite 

Fantastic na kaitou shoo o hajimeyou ka 

(Are you Ready?) 

Gouka na Fake ni kurunda Joker ga ugokidasu 

Kanzen hanzai meikyuuiri no sai wa nagerareta 

Subete no kaado o soroe kandou no Finale ni wa 

Finder koshi no sinjitsu o abaite 

Majishan no yokyou wa engi o katsuida? pafoomansu 

Kaishi jikoku ga wazuka ni oshiteiru? 

Genjuu keikai piripiri shiteiru? keikan wa 

Arakure mafia o niramitsuketeiru? 

Wain o koboshita seijika wa douyara nebusokugimi...? 

Tonari no isha ga "o-kusuri o douzo" to...? 

Ottori ueitoresu wain ni shanpan susumeru mo...? 

Joyuu wa uisukii rokku o tanonda? 

Konya no shuyaku ga youyaku go-toujou 

Miwaku no kagayaki ni kaijou wa daikoufun 

Genjuu keikai no ami wa ichibun no suki mo nai 

Aa, dou kangaete mo fukanou hanzai hajimeyou ka 

(Are you Ready?) 

Bid o 8 de kizande hanmaa ga odoridasu 

Gouyoku zairyoku shuutai chitai buchimake paatii? 

Totsuzen, raito ga kiete teiden? Makkura na yami no naka 

Shoo kaimaku no juusei ga hibiita 

Juu-byou hodo de teiden ga kaifuku guuzen no toraburu? 

Juusei wa doko kara kikoete kita...? Tenimotsu kensa torenai! 

Mado gurasu ga kowareteiru mitai...? Hito ga toreru kurai... 

"Dareka ga taoreteiru!" Kyaa! 

3, 2, 1, Action! 

Shinku ni somari taorefushita seijika o kaihou shiteiru isha no 

Haigo ni suwaru joyuu ga fui ni otoshita gurasu no katadzuke ni 

Owareru ueitoresu ni butsukatta hazumi de abareta hato o 

Wareta mado kara nigashiteshimai kanashinde torimidasu majishan ni 

Yaji o tobashite karakau mafia o chuui shuru keikan ni 

Bureekaa no turaburu houkokusho o motte kikta seibishi no waki de 

Koshitantan to sukuupu no neta o sagasu kisha no 

Ashimoto ni korogatteiru dangan wa dare ga nan no tame ni nani o utta no ka? 

To dareka ga tsubuyaita sono toki 

Shuumaku o tsugeru ookushonia no himei ga todoroita 

(OH REALLY) 

Koufuku no daiya ga kiete kaijou wa daikonran 

Genkai taisei hannin sagashi hitori yukuefumei nan dattee?! 

Mado o kowashite kanpan e? Ume e tobikonda no ka? 

Bukimi ni tadayou shiruku hatto... 

Yougisha mo daiya mo kiete shinjitsu wa yami no naka 

Kanzen hanzai meikyuuiri no shoo wa kore de owari 

Saa, mou kaado wa sorotta kandou no Finale ni wa 

Saizenretsu de subete o miteta kimi ga michibiite? 

Translation:

A letter that arrived by chance - how Fantastic!! 

A preliminary notice from an audacious phantom thief 

As the newbie journalist spies the boarding gate, 

She runs about in search of the criminal... 

Did the auctioneer forget something? When he steps off board - 

Just barely on time? The mechanic arrives at her own pace 

The police are coming aboard? And that sick-looking businessman... 

It seems he got involved with the mafia behind him? 

A secret auction aboard a gorgeous passenger ship, 

For a legendary diamond that brings happiness 

Let the tight web of security be brilliantly disrupted 

Onto the Fantastic phantom's show - shall we begin? 

(Are you Ready?) 

Concealed in extravagant Fakes, the Joker sets into motion 

The die of a perfect, unsolved crime is cast 

Get all the cards in order, and in the moving Finale, 

Let the truth be exposed through my Finder! 

The magician's sideshow; does her performance carry an omen? 

Is the starting time being slightly pressed? 

The police - is she tense with rigorous caution? 

Is she glaring at that rowdy mafia? 

The politician spills his wine - might he be lacking sleep...? 

The doctor beside him says "Have your medicine"...? 

The gentle waitress recommends wine with champagne, and...? 

The actress asked for whiskey on the rocks? 

The star of the night finally debuts 

The hall is in uproar over the fascinating sparkle 

The net of security has not a single gap; 

Ahh, by all means, an impossible crime - shall we begin? 

(Are you Ready?) 

Eight place their Bids, the hammer dancing 

Greed, assets, disgraceful foolishness - a party where all is laid bare? 

Suddenly, the lights go out - power outage? In the total darkness, 

A gunshot echoed to raise the curtain on the show... 

In ten seconds, the power's back - just a random accident? 

Where did that gunshot come from...? That wasn't in luggage inspection! 

It seems the window glass is broken...? Wide enough for a person... 

"Someone's fainted!" Yaaah! 

3, 2, 1, Action! 

The doctor tends to the fallen politician dyed scarlet, 

Behind them the actress suddenly drops a glass, cleaned up 

By the waitress who in the spur of the moment, sends flapping doves 

Fleeing out the cracked window, away from the mourning, distracted magician, 

At whom the teasing mafia jeers, under the police's watchful eye, 

To which the mechanic holding a report for the breaker trouble comes, 

And beside her, the journalist stands on alert for info for a scoop, 

With a bullet at her feet - now who shot it, at what, and for what? 

Just as someone whispered the question, 

The auctioneer's shriek roared to tell the end - 

(OH REALLY) 

The Diamond of Happiness gone, the hall is chaos 

The guards search for the culprit, one person unaccounted for - Say what?! 

Broke the window, jumped out on the deck? Dove into the sea? 

An eeriely-drifting silk hat... 

The suspect and diamond gone, the truth is in darkness 

This ends the show of the perfect, unsolved crime 

Now, the cards are all in order, so to the moving Finale,